:48:00
Estás bromeando.
:48:01
En serio.
:48:02
Tu hermano me invitó
a una actividad que
:48:04
los muchachos de la iglesia
tendrán en las montañas.
:48:07
Voy a ir.
:48:09
Fabuloso.
:48:11
Apúrense.
Manja.
:48:17
- Es mi paquete?
- Llegó hoy.
:48:20
Y apenas me dices?
:48:22
Qué, estás tan desesperado
por tu café?
:48:29
Piña?
Piña?
:48:32
Quién pone piña a la pizza?
:48:34
Tocino con piñas.
:48:36
Es muy popular aquí.
:48:37
Me dijieron que lo probara.
:48:38
No pones piña en la pizza!
:48:41
Es como poner peperoni
en un coctel!
:48:43
No se debe hacer!
:48:45
Lo quise probar.
:48:48
Pensé que comeríamos manicotti.
:48:49
Necesitaba algo sencillo,
voy a salir esta noche.
:48:51
Hay una actividad en la iglesia.
:48:53
- Qué iglesia?
- La iglesia Mormona.
:48:56
La iglesia Mormona?
Fuiste el domingo.
:48:58
Y?
Hay algo esta noche.
:48:59
Kate me invitó.
:49:02
...Fruta en la pizza?
:49:03
Qué, te vas a ser Mormona?
:49:05
No, pero ahora tengo amigas.
Es bueno socializarse.
:49:08
Con ellos?
Con June Cleaver?
:49:10
Es como tener Nikolodeon
con estas personas.
:49:12
Y qué hay de malo?
:49:13
Tienen morales!
:49:15
Quítate eso.
:49:17
Por qué no lo dejas en paz?
:49:19
Sería bueno tener
conversación cuando comemos.
:49:22
El no tiene nada que decir!
:49:23
Tienes algo qué decir?
:49:26
Vés! Nada!
:49:29
Algunos chicos de la iglesia
:49:30
van a jugar con pistolas de pintura
en las montañas.
:49:32
Chicos de tú edad?
:49:34
Con los hombres.
:49:35
Es actividad de padres e hijos.
:49:36
Michael preguntó si queríamos ir.
:49:38
Estás bromeando.
:49:40
Quieres ir a jugar en las montañas
:49:42
a las escondidas con los Mormones?
:49:44
Qué te pasa?
:49:45
Sería bueno, si fueran juntos
y hacer algo divertido como eso.
:49:50
Por qué querría ir?
Tengo una casa.
:49:52
Hace mucho frío afuera.
:49:54
Yo no voy.
:49:55
Eso pasó con la companía Donner.
:49:57
Esa gente... se congeló.
:49:58
Terminaron poniéndose
ellos mismos en su propia pizza.