:57:00
Hay un collar de oro
con un crucifijo de oro.
:57:07
Un anillo de oro.
:57:11
Una cadena de oro con una insignia.
:57:17
Un pisa-dinero, sin dinero...
es de oro.
:57:21
Un relój de oro.
:57:25
Pulseras de oro.
:57:28
Algo más de oro,
no sé qué es.
:57:31
La cartera de tu papá
:57:32
con su licencia
y tarjetas de crédito.
:57:34
Y un folleto de viaje
a Disneylandia
:57:43
con tres boletos de avión
para Los Angeles.
:57:59
Toma, aquí está.
:58:01
Gracias.
:58:04
Bueno, tienes tu cita
con el doctor este fin de semana?
:58:07
Oh, sí.
:58:11
Yo no creo que deberías
de preocuparte.
:58:14
Rick, me contó todo.
Está preocupado.
:58:17
De qué hablas?
:58:18
Mira, sé que un tema sensitivo,
:58:20
y quiero sepas que
yo siento por tí.
:58:23
Tenía un tío que
tuvo una colonoscopía.
:58:25
Y?
:58:26
Mira, quiero que sepas
que si encuentran algo
:58:30
estamos aquí para ayudarte.
:58:31
Mira.
No voy a tener una colonoscopía.
:58:34
No?
:58:35
No.
:58:37
Sabes tienes más que 40 años.
Ahora es el tiempo...
:58:41
No vamos a hablar de eso!
:58:44
Ignorar la situación
no va a hacerlo...
:58:49
Sabes, estoy seguro que tu doctor...
:58:52
Sabes qué?
Mentí.
:58:53
Lo inventé.
:58:54
No tengo cita con el doctor,
no voy a tener
una colonoscopía, nada.
:58:57
Lo inventé para no tener que ir
:58:59
contigo al bosque a jugar guerra.