:51:01
Vidjeli ste ih?
:51:02
Stvarno je tuno,
sa pothranjenim trbusima,
:51:05
a muhe lete svuda
oko njih.
:51:07
Kako bi znali za njih
da ne postoji netko
:51:10
tko ih slika kad
muhe lete oko njih?
:51:13
Rado æemo donirati
neke od stvari koje imamo.
:51:15
Cijenim to, doista.
:51:17
Stvar je u tome, to veæ imamo
ugovor za vladom,
:51:20
o njihovoj donaciji
polovnih stvari.
:51:22
Ono to ustvari
traimo,
:51:24
i nema naèina da to
ljepe kaem,
:51:27
su donacije financijske prirode.
:51:29
To je za djecu.
:51:32
Da, Salt Lake City
za Rio de Janeiro, Brazil.
:51:38
Ovaj petak.
:51:42
Imate li neto
ujutro?
:51:44
Rezervirajte taj let.
:51:46
Prvi razred.
:51:50
Jedno sjedalo.
:51:52
Ne. Samo
u jednom smjeru.
:51:57
Da.
:52:00
Rick, poslije veèere, moemo
provjeriti
:52:02
opremu za paintball.
Ako eli?
:52:04
Hvala.
:52:05
Hvala to ste mi dopustili
da ostanem na veèeri.
:52:07
Nema na èemu.
:52:09
Ne treba li nazvati roditelje i
reæi im da si ovdje?
:52:12
Ne, u redu je.
:52:13
Opet su se posvaðali.
:52:15
Tata se pokupio i otiao, pa je
mama stresla cijelu bocu likera.
:52:18
Onesvjestila se.
:52:20
Sad je sve u redu.
:52:22
Jesi li ikad prije
igrao paintball?
:52:27
Ne.
:52:28
Doista?
:52:29
Ne moe svatko
biti Rambo.
:52:30
Neki ljudi ive civilizirano,
unutar svojih kuæa.
:52:34
teta to tvoj tata ne moe
iæi s nama.
:52:37
Rekao mi je da je
naruèen kod doktora.
:52:40
Rekao vam je to?
:52:42
Zbog toga ne moe
s nama.
:52:48
Mislio sam da æe to ostati
unutar obitelji,
:52:51
ali vama se mogu povjeriti.
:52:54
to to?
:52:56
Pa, tata... mora iæi
na kolonoskopiju.
:52:59