1:00:00
A sa retraite,
1:00:03
mon père nous a vendu la maison.
1:00:11
Après le chien de chasse, c'est
le basset qui a le meilleur flair.
1:00:15
Alors, on lui a donné le nom
du chef légendaire du FBI.
1:00:19
J. Edgar Hoover.
1:00:20
Un ami au gouvernement nous a dit:
"Appelez-le Hoover".
1:00:23
Et là,
c'est une sculpture de George?
1:00:26
Oui, c'est un bouledogue.
1:00:28
On a des bouledogues
partout dans la maison.
1:00:33
George se débrouille bien.
Il prend plein de médicaments.
1:00:37
Il est épileptique.
- Il a deux médicaments pour ça.
1:00:40
Il a des médicaments
pour l'arthrite
1:00:43
et pour renforcer les os.
1:00:46
Il a pris tous les trucs possibles.
1:00:48
Si vous voulez amuser la galerie,
attendez que George pète.
1:00:52
C'est un grand péteur.
1:00:55
Quand il pète dans le bureau,
ça ne me gêne pas.
1:00:58
Sauf quand je déguste.
1:00:59
C'est vrai que votre nez est assuré?
- Oui.
1:01:03
Mon nez et mon palais.
- Ils sont assurés à combien?
1:01:06
Un million de dollars.
- Comment vous expliquez ça?
1:01:10
Le New York Times
peut faire fermer un restaurant.
1:01:14
Mais il n'a pas d'effet à Tokyo.
Ni à Singapour. Ni à Paris.
1:01:19
Moi, de mon petit bled de Monkton,
j'ai un impact mondial.
1:01:25
Pas qu'à Baltimore ou à New York.
1:01:27
Quand on reçoit la Légion d'Honneur,
ça fait réfléchir.
1:01:31
Quand j'étais à l'Elysée
pour la cérémonie,
1:01:34
Chirac parlait des types
qui la recevaient ce jour-là.
1:01:38
Je me suis dit:
"C'est presque irréel.
1:01:40
Moi, le fils d'un fermier
de Monkton, je me retrouve là."
1:01:47
S'il y a une explication,
1:01:50
c'est que j'ai mérité ça
à la sueur de mon front.
1:01:53
J'ai réussi méthodiquement.
J'ai persévéré.
1:01:57
Et je n'aijamais compromis
mon indépendance.