:42:14
Ils ont racheté Ornellaia et Masetto
en une journée.
:42:17
Personne n'a bronché.
:42:18
"Super, allez-y."
:42:20
Le gouvernement
ne s'en est même pas mêlé.
:42:22
Lodovico a vendu. Fini!
:42:24
En France, ça serait jamais arrivé.
:42:28
Même pas en rêve.
:42:31
Ornellaia vit sa vie.
:42:34
Voilà John de Wall Street,
tout près du 11 Septembre.
:42:40
Ils espèrent
que vous signerez leur livret.
:42:44
Célébrez la vie!
:42:46
C'est fascinant,
ce sens du terroir...
:42:50
C'est pas mal, hein, Ornellaia?
:42:53
Heureusement, Lodovico
voulait passer à autre chose.
:42:56
Lodovico est un homme si fascinant.
C'est un créateur.
:42:59
Il a créé un bijou.
:43:01
Il voulait en créer un autre...
:43:10
C'est pour ça qu'on les appelle
les "super Toscans".
:43:13
Parce qu'ils sont super.
Ils vont au-delà.
:43:17
Oublie les lois.
:43:19
Ils font les vins qu'ils veulent,
comme ils veulent.
:43:22
C'est pour ça qu'on les appelle
les "super Toscans".
:43:25
C'est le Wine Spectator
qui a inventé le nom?
:43:28
On dit même que c'est moi.
:43:56
Le magasin est à nous deux.
:43:58
C'est votre père, là?
- Oui. Il est mort il y a deux ans.