:10:00
¿No sabías?
:10:01
Kevin es gay.
:10:04
- ¿ Qué?
- Sí.
:10:07
Ese es Kit, el novio.
:10:09
O la novia, no recuerdo nunca
:10:11
quién está arriba y quién abajo.
:10:14
Sí, se casarán en Maui
la próxima Navidad.
:10:20
No me dio esa impresión.
:10:22
Créeme.
:10:26
Gracias.
:10:32
Mira esos brazos.
:10:34
Solía tener tan buen "gaydar".
:11:01
Llegaste.
Gracias a Dios.
:11:03
Estoy exhausto.
:11:05
- ¿ Qué hiciste hoy?
- Hola, habla Charlie. Deja tu mensaje.
:11:08
- Fui al correo.
- Hola, Charlie.
:11:11
- Habla Kevin Fields.
- Es él.
:11:14
No sé si me recuerdas de la fiesta
de la otra noche,
:11:16
pero llamaba...
para ver si...
:11:20
quizá... querrías pasear
mi perro.
:11:23
¿ Qué? No.
:11:25
Cuelga.
:11:27
No, en realidad no puedes
porque no tengo perro.
:11:30
Entonces quizá podrías
pasearme a mí.
:11:36
Cuelga ya.
:11:38
Muy bien, me voy.
:11:40
Llámame al 555-0118
y pregunta por el Dr. Fields.
:11:44
Bien, gracias, adiós.
:11:46
Cielos, eso fue...
horrible.
:11:48
Sí, yo que tú no aguantaría la
respiración esperando el llamado.
:11:51
Sí, me llamará si quiere
pasear a un idiota.
:11:54
Sí, no te lo discuto.