1:18:04
Son deliciosos, Viola.
1:18:06
Me alegra que te gusten, Kit.
1:18:08
Sí.
1:18:09
Miren quién vino.
Es el Dr. Chamberlain.
1:18:11
Dios mío, es el Dr. Chamberlain.
1:18:14
- Hola. Amigos, es el Dr. Chamberlain.
- Hola. Buenas noches.
1:18:18
- Muchísimas gracias por invitarme.
- Carajo.
1:18:21
Es el Dr. Chamberlain,
el médico de Viola.
1:18:23
Necesitaremos otro lugar.
1:18:25
Por favor, déjenme hacerlo.
1:18:27
- Hay una silla en la sala, cariño.
- Claro.
1:18:29
Muévanse, amigos.
Vamos, hagan lugar.
1:18:32
Muévanse un poco.
1:18:34
Salud. Gracias.
1:18:36
¿ Quién es él?
1:18:37
El terapeuta de Viola.
1:18:40
Muévanse, amigos.
1:18:41
- Disculpen.
- No hay problema.
1:18:44
- Aquí tiene su silla, doctor.
- Y la mía también.
1:18:47
Hola.
1:18:49
Hola.
1:18:50
- Hola.
- Hola.
1:18:54
Yo abro.
1:18:56
¿ Y acabas de llegar?
1:18:58
¿Esperas a alguien más?
1:19:00
- Hola a todos.
- Fiona.
1:19:02
Me alegra tanto verte.
1:19:05
No pude resistir traerle
un regalito
1:19:07
a la feliz pareja.
1:19:09
Estupendo. Te traeré cubiertos.
1:19:13
¿Ella trae un regalo?
Creo que ella es el regalo.
1:19:15
¿ Qué diablos hace aquí?
1:19:17
- ¿ Qué tal un poco más de vino?
- Sí.
1:19:20
¿ Cuánto más debemos quedarnos?
Mañana tengo parciales.
1:19:25
- Ya entiendo.
- No, cariño, ahora no, ¿ de acuerdo?
1:19:27
No es el momento.
1:19:30
Entonces, Dr. Chamberlain,
1:19:32
cuéntenos de la universidad.
¿Dónde hizo su residencia?
1:19:35
Esa es... una larga historia.
1:19:37
No creo que sus invitados
quieran oírla.
1:19:39
No, realmente queremos saber.
1:19:40
Creo que necesitamos más salsa.
1:19:47
¿ Qué ocurre?
1:19:49
¿ Qué haces?
1:19:51
Me porto bien.
1:19:53
Viola, no.
1:19:54
No puedes,
Charlie es alérgica a las nueces.
1:19:57
Dámelas.