:10:00
Você não sabia?
:10:02
Kevin é gay.
:10:04
O que?
:10:06
Aquele é Kitt, o noivo.
:10:09
Ou é a noiva. Não lembro
de quem é quem.
:10:15
Vão se casar em Maui
no natal.
:10:20
Eu não captei essa vibração.
:10:23
Acredite.
:10:26
Obrigada.
:10:34
E eu costumava ter
um faro tão bom.
:11:02
Em casa afinal.
Estou exausto.
:11:06
O que fizeste hoje?
:11:07
Temporário nos correios.
:11:10
Oi, Charlie.
Aqui é Kevin Fields.
:11:14
Não sei se se lembra de
mim da festa.
:11:17
Estou ligando para
saber se...
:11:22
pode levar meu cão
para passear.
:11:24
Como? Não!
:11:26
Desliga o telefone!
:11:27
Na verdade não tenho caõ.
:11:31
Que tal me levar
para passear?
:11:37
- Desligue.
- Eu vou...
:11:40
desligar. Ligue para 555-0108
e chame o Dr. Fields. Tchau.
:11:47
- Nossa. Foi difícil.
- Eu não aguardaria um retorno.
:11:52
A não ser que ela queira
passear com um idiota.
:11:54
Não vou discordar contigo.