:09:01
Não é minha namorada.
Eu... não tenho namorada.
:09:07
O que foi?
:09:11
Nada... nada!
Sou Charlie Petroni.
:09:16
- Sou Kevin. Prazer.
- Igualmente.
:09:20
- Oh-oh!
- O que foi?
:09:24
O que significa esse "oh-oh"?
:09:26
Parece que alguém está
regando o teu jardim, Fiona.
:09:39
Com licença.
:09:43
Os meus sapatos
estão-me a matar.
:09:46
Significa que devem
ser lindos.
:09:49
Deseja alguma coisa?
:09:52
Um igual a ele numa bandeja.
:09:55
- É um desperdício.
- Como assim?
:10:00
Você não sabia?
:10:02
Kevin é gay.
:10:04
O que?
:10:06
Aquele é Kitt, o noivo.
:10:09
Ou é a noiva. Não lembro
de quem é quem.
:10:15
Vão se casar em Maui
no natal.
:10:20
Eu não captei essa vibração.
:10:23
Acredite.
:10:26
Obrigada.
:10:34
E eu costumava ter
um faro tão bom.