:24:08
Não acredito! É o Dalai Lama?
:24:12
- Minha nossa! Não é verdade.
- Mas é.
:24:16
- Você conheceu toda essa gente?
- Alguns.
:24:19
- Kevin! Como está bonito!
- Ruby! Que bom te ver!
:24:27
Esqueça minha mãe. Essa
é a mulher que terá que conquistar.
:24:30
- Charlie, essa é a Ruby.
- Muito prazer.
:24:33
O prazer é meu.
:24:35
Pode nos dar licença? Quero falar
com ele sobre uma coisa.
:24:42
Trouxeste uma rapariga para
conhecer a tua mãe?
:24:45
Sim, Ruby.
:24:48
Ela acabou de sair do tratamento!
:24:50
Por que não vens vê-la
na próxima primavera?
:24:54
As árvores estarão floridas,
tudo estará lindo...
:24:57
Como ela está?
:24:59
Ela está bem.
:25:01
Ela mandou-me trancar
todas as bebidas.
:25:04
É a Oprah?
:25:07
Oprah!
:25:08
É a Oprah.
:25:10
Tem fotos da época
e recentes também.
:25:14
- Qual é o tamanho desse lugar?
- Uns 4 acres.
:25:17
Tem court de ténis,
duas piscinas,
:25:19
sendo que uma é coberta.
É uma loucura.
:25:21
- Não tem heliporto?
- Lá nos fundos.
:25:24
Estou a brincar.
:25:28
Que saudades! Prometo que
nunca mais vou te deixar.
:25:34
Mãe, você está fantástica!
:25:38
- Não é nada demais.
- Venha cá.
:25:41
- O que foi?
- Quero te apresentar alguém.
:25:44
Charlie, essa é minha mãe.
:25:47
Mãe, essa é Charlie.
:25:53
Eu gostaria de ter uma roupa
para qualquer ocasião.
:25:56
Não precisaria passar
40 anos á procura
:25:59
pelo vestido de festa perfeito.