:50:02
Eu tenho uma conferência.
O que vou fazer?
:50:06
Não se preocupe.
:50:09
Eu cuido dela.
:50:15
- Obrigado. Venha.
- O que foi?
:50:18
- O médico falou nada de stress.
- Venha, Charlie.
:50:21
- Kevin...
- Vamos.
:50:31
- Eu sinto muito.
- Está tudo bem, mãe.
:50:36
Charlie?
:50:40
- Me desculpe.
- Eu é que fui muito abusiva.
:50:47
Nada disso. Escute, Viola...
:50:51
Adoraria que me ajudasse
com o casamento.
:50:54
Tudo bem, querida. Acho
que eu não daria conta mesmo.
:50:59
Meus nervos estão em frangalhos.
:51:08
Eu e Charlie achamos melhor
morar connosco até melhorar.
:51:12
Têm certeza?
:51:20
- Eu não poderia...
- Tudo bem, mãe. Relaxe.
:51:26
Eu não poderia.
:51:29
Só se Charlie me perdoasse.
Me perdoa?
:51:35
Claro que perdoo.
:51:44
Podem pôr em qualquer lugar.
:51:53
- Está melhor?
- Muito melhor.
:51:56
Querido, a cozinha é ali?