:49:01
Eu não podia fazer nada.
Ela não aceitava "não" como resposta.
:49:05
Sabes que ela está num momento
delicado e pode ser um pouco difícil.
:49:08
Uma criança de dois anos é difícil!
Ela é impossível!
:49:10
Ela está sozinha e só
me tem a mim.
:49:15
Vamos lá.
:49:17
Com licença. Sou o Dr. Chamberlain,
psiquiatra. Você é o filho?
:49:22
- Podemos conversar em particular?
- Ela é minha noiva, pode falar.
:49:26
- Ela está bem?
- Eu estou preocupado.
:49:31
Ela está à beira de um
colapso psicótico.
:49:35
Quero vê-la duas vezes por
semana, no mínimo.
:49:38
Também receitei remédios
para relaxá-la.
:49:44
Ela mora sozinha?
:49:45
Sim.
:49:47
Seria melhor ela estar com
parentes. Pessoas próximas.
:49:54
Até ela estar fora
de perigo.
:49:56
Certo. Obrigado, doutor.
:50:02
Eu tenho uma conferência.
O que vou fazer?
:50:06
Não se preocupe.
:50:09
Eu cuido dela.
:50:15
- Obrigado. Venha.
- O que foi?
:50:18
- O médico falou nada de stress.
- Venha, Charlie.
:50:21
- Kevin...
- Vamos.
:50:31
- Eu sinto muito.
- Está tudo bem, mãe.
:50:36
Charlie?
:50:40
- Me desculpe.
- Eu é que fui muito abusiva.
:50:47
Nada disso. Escute, Viola...
:50:51
Adoraria que me ajudasse
com o casamento.
:50:54
Tudo bem, querida. Acho
que eu não daria conta mesmo.
:50:59
Meus nervos estão em frangalhos.