Monster-in-Law

:04:04

Mama.

:04:08

Èarli i ja mislimo da bi trebala
da živiš sa nama neko vreme.

:04:11

Dok ti ne bude bolje?
- Siguran si?

:04:17

Oh, ne mogu nikako.

:04:22

Ne bih mogla.
- U redu je, opusti se.

:04:26

Ne bih mogla..

:04:29

Ne, dok ne budem znala
da æe Charlote da mi oprosti.

:04:32

Hoæeš li?

:04:37

Da, opraštam ti.

:04:45

Stavite te.. bilo gde.

:04:50

Æao. Oseæaš se bolje?
- Mnogo bolje, hvala.

:04:54

U redu.

:04:55

Dušo, žedna sam..

:04:58

Kuhinja je tamo?
- Da, naravno.

:05:00

Æao.

:05:03

Hej Èarli.
- I ti se useljavaš?

:05:06

Ne, ne sviða mi se komšiluk.

:05:08

Imate li neko vatreno
oružije u kuæi? - Ne.

:05:12

Možda æeš hteti jedno.

:05:21

Kada æeš se vratiti?
- Èim budem mogao.

:05:24

Obeæavam.

:05:26

Sigurno æete biti ok?

:05:28

Da, mislim to
je samo za noæ.

:05:31

Spavaæe celu noæ od pilula
koje joj je doktor dao.

:05:34

Tako?

:05:36

Znam da moja mama
može biti malo naporna...

:05:38

Ako budeš imala bilo kakvih
problem samo me nazovi.

:05:40

Prvim letom se vraæam. - Ok.

:05:43

Požuri kuæi.

:05:45

Ko zna, možda dok se
vratim vas dve æete biti..

:05:47

.. najbolje drugarice.

:05:49

Oh, prekidam li nešto?
- Ne, mama.

:05:53

Isporuèilac hrane je zvao..

:05:54

.. nešto oko venèanja.

:05:57

Da sam mu boje..

:05:59

Rekla sam nikako breskvu.