Monster-in-Law

:23:06

Šta je?

:23:08

Podcenila sam te,
tebi ne treba pištolj.

:23:16

Ne znam o èemu prièaš. - Aha.

:23:23

Poslednji poziv!

:23:27

Vidimo se posle.

:23:30

Rezervacija na ime Fieldsa, Kevin.

:23:33

Da, ovuda.

:23:35

Tako mi je drago što
ste imali lepu nedelju.

:23:38

Da, dosta sam nauèila o njoj.

:23:40

Ko je misteriozni gost?

:23:43

Oh, iznenaðenje.

:23:47

Mislila sam da si
rekla da ruèamo sami.

:23:50

Nadam se da mi opraštate.

:23:53

Htela sam da prièamo zajedno.

:23:59

Pa, kako si mama?

:24:01

Flno, iako sam
imala tešku noæ.

:24:07

Uh, verovatno je od Martinija.

:24:10

Mama, ne bi trebala da
piješ alhohol sa pilulama.

:24:15

Istina je da ti
dugujem izvinjenje.

:24:19

Bila sam tako nepažIjiva prema
tvojim oseæanjima o venèanju.

:24:24

Tradicija.. Mlade ne žele da èuju
savete od stare udovice.

:24:28

Ne, to nije istina.

:24:30

Uskoro æeš mi biti mama..
i baka ubrzo posle toga.

:24:34

I baka naša ubrzo
posle toga. Nadam se.

:24:39

I hoæu da znaš da æu
sve uraditi da taj odnos uspe.

:24:46

Što znaèi..

:24:48

Hoæeš li mi biti deveruša
(sluškinja eng.) mislim deveruša?

:24:53

To je. Divno je.

:24:55

Šta kažeš?

:24:57

Morgan æe biti tvoja deveruša.

:24:59

Oh, ne. Ona æe drage
volje to predati tebi.