Monster-in-Law

:24:01

Flno, iako sam
imala tešku noæ.

:24:07

Uh, verovatno je od Martinija.

:24:10

Mama, ne bi trebala da
piješ alhohol sa pilulama.

:24:15

Istina je da ti
dugujem izvinjenje.

:24:19

Bila sam tako nepažIjiva prema
tvojim oseæanjima o venèanju.

:24:24

Tradicija.. Mlade ne žele da èuju
savete od stare udovice.

:24:28

Ne, to nije istina.

:24:30

Uskoro æeš mi biti mama..
i baka ubrzo posle toga.

:24:34

I baka naša ubrzo
posle toga. Nadam se.

:24:39

I hoæu da znaš da æu
sve uraditi da taj odnos uspe.

:24:46

Što znaèi..

:24:48

Hoæeš li mi biti deveruša
(sluškinja eng.) mislim deveruša?

:24:53

To je. Divno je.

:24:55

Šta kažeš?

:24:57

Morgan æe biti tvoja deveruša.

:24:59

Oh, ne. Ona æe drage
volje to predati tebi.

:25:04

I spremila sam specijalnu
haljinu u tvojoj omiljenoj boji.

:25:07

Breskva.

:25:10

Hajde, otvori.

:25:11

Pa to je..

:25:19

Oh, mislim da neæu moæi.

:25:22

Mama, mislim
da je to odlièna ideja.

:25:24

Ne, stvarno. Morala
bih da pitam doktora.

:25:28

Oh, zvala sam ga. I rekao
je da je to divna ideja.

:25:33

Zvala si mog psihijatra? - Aha.

:25:36

U stvari, ruèali smo kod Ivy.

:25:40

Kao kod..

:25:41

Sa obzirom da je to prekretnica
za tebe i da odjednom..

:25:46

.. biti umešan u buduænost æe
biti najbolja terapija za tebe.

:25:49

PažIjivo, znaš da ima igla.

:25:52

Znaš.. Mi smo tvoja buduænost
i hteli bi da budeš deo nje.

:25:59

Mogu da ti sutra
napišem listu zaduženja.