1:27:00
-Вие да не правите лодки?
-Не, не.
1:27:02
Да си кажа право, дори не знам
най-важното за тях.
1:27:05
-Но оценявам вашето
произведение на изкуството.
1:27:07
О! Благодаря ви, сър.
1:27:08
Смятам да продам това произведение
на мъж, който смята да я разполови...
1:27:13
...и да я закачи на стената си.
-O, не.
1:27:15
Да. Смятам да я изведа
на последно плаване
1:27:17
преди да срещне палача си по обяд.
1:27:19
Защо бихте направили нещо подобно?
1:27:21
Дълга история.
Неоправдани очаквания...
1:27:24
...и съкрушителна загуба на вяра
в любовта и живота, и изкуството.
1:27:28
-Значи е замесено момиче.
-Да.
1:27:30
И аз преживях наскоро известни
разочарования заради една жена.
1:27:33
Но по-добре да съм бил
обичан и изоставен, прав ли съм?
1:27:37
Тя беше уникално съзвездие от качества.
1:27:40
Тя беше моята комета Хейли.
1:27:42
Но... Вселената е сътворена
да разбива сърцата ни, нали?
1:27:45
Не само творец, ами и философ.
Да, ето заради кого страдаме най-много.
1:27:50
Да. В очакване да станем жертви
на зловещо престъпление.
1:27:54
-Е, беше удоволствие за мен
да се запозная с вас, сър.
1:27:57
-Не, не. Удоволствието
е изцяло мое. Джейк.
1:27:59
-Бил. Имам дъщеря, която би...
-Не, не.
1:28:02
Няма значение. Не, не. Съжалявам.
1:28:13
Е, това е изненада.
1:28:15
Не може ли бащата да посети дъщеря си
в прекрасна неделна утрин?
1:28:19
Каръл ти се е обадила, нали? Опасява се,
че отново ще облека пижамата си.
1:28:23
Всъщност Каръл се обадила на Кристин,
Кристин се обадила на Майкъл...
1:28:26
-... Майкъл се обади на мен.
-Някоя вест от леля Айрийн?
1:28:29
Тя каза да ти предам, че Кейси Донован
е бил осиновен.
1:28:32
Ако това помогне.
1:28:34
Е, в този момент той почва
да ми изглежда адски добър.
1:28:37
Той е там някъде навън, Сара.
1:28:41
Някой, който би оценил всичко,
което предлагаш.
1:28:45
Все пак ти си това уникално
съзвездие от качества.
1:28:49
-Ти си като кометата Хейли.
-Какво каза току-що?
1:28:52
Хубав израз, но не е мой.
1:28:55
Чух го от един млад мъж,
когото срещнах тази сутрин.
1:28:58
Прави хубави ирландски лодки.