:11:02
- Nu er det mig!
- Åh nej, Austin!
:11:05
Nøj, det strømmer bare ud.
:11:14
Lad mig se dine tænder.
:11:17
- Hej, Bubba.
- Se, hvem det er.
:11:21
- Har du det godt?
- Ja.
:11:24
Han fik næseblod, men det går fint.
Du havde ikke behøvet at komme.
:11:28
Når han bløder, så kommer jeg.
Skal vi samle dine ting sammen?
:11:33
- Og så skal jeg tale med ms. Nolan.
- Farvel, ms. Nolan.
:11:51
Nej.
:11:53
- Ms. Nolan?
- Sarah.
:11:57
Bob. Men jeg bliver kaldt Bobby.
Jeg har kæmpet imod siden 3. klasse.
:12:02
Jeg har nu altid kunnet lide Bobbyer.
Min første fyr, Bobby Healy...
:12:09
Skal man fortælle forældrene
om sig selv eller lade være?
:12:13
Det skal man.
Jeg synes, det er rart.
:12:16
- Har Austin sagt noget om...?
- Om dig og...?
:12:20
At I holder pause,
og at du er håbløs.
:12:24
Det er hans mors ord,
ikke mine.
:12:27
- Det gør mig ondt.
- Hold mig underrettet om alt.
:12:30
- Det skal jeg nok.
- Austin kan jo virke meget moden.
:12:34
Han spurgte til min pensionsordning.
:12:37
Han kan lide dig og ser gerne,
at du er sikret.
:12:40
Austin er glad for dig.
Jeg forstår ham godt.
:12:43
- Tak, Bob.
- Måske skal jeg holde mig til Bobby.
:12:47
Jeg kunne godt lide
din reaktion.
:12:57
To mænd sidder og ser "Dr. Zivágo".
Den er helt gal.