:16:03
Nej, ved du nu hvad, Sarah!
Det er da helt naturligt -
:16:07
- at din far har en veninde nu.
Din engel af en mor billiger det.
:16:13
Er det mon en, der nyder
et langsomt blomstrende venskab?
:16:18
- Det ville være herligt, ja.
- Det er mig, du venter på, far.
:16:23
Det er mig. Jeg har reflekteret
på min egen fars annonce.
:16:27
- Hold op! Det er ikke sjovt!
- Jeg har da indgydt dig god smag.
:16:32
I halvtredserne, far?
Du er 71!
:16:35
Og hvornår har du sidst cyklet?
Adstadigt eller på anden måde?
:16:39
Det skal ses som poesi, skat.
Som mit inderste væsen.
:16:43
- Og Sarah, min ven...
- Hvad?
:16:48
- Det glæder mig, du møder mænd.
- Det her er bare så uhyggeligt.
:16:54
- Giv mig dog i det mindste rosen.
- Nej, jeg har en aftale til kl. 16.
:17:08
Hej, du har ringet til Sarah Nolan.
Læg en besked.
:17:12
Sarah, det er Christine.
Tag røret.
:17:15
Kom nu.
Jeg har talt med far.
:17:22
- Hvem ved det ellers?
- Ingen.
:17:25
- Carol må da vide det.
- Hvorfor det?
:17:29
- Kunne jeg ikke vide noget først?
- I er sammen, ikke?
:17:34
- Nej.
- Hej, Carol.
:17:37
Hej, Sarah. Det er en skam,
jeg ikke vidste det.
:17:40
Så havde jeg ringet til onkel Chet.
Vi kunne have gjort jer selskab.
:17:46
Det her kommer
i familiekrøniken, ikke?
:17:50
Det bliver fortalt til Thanksgiving
år efter år.
:17:54
Ikke bare det.
Det er også en god julehistorie.
:17:58
- Farvel med jer!
- Hvordan vil du vurdere far?