1:20:02
Jeg har faktisk slet ikke
forstand på både.
1:20:06
- Men jeg har øje for et kunstværk.
- Tak.
1:20:09
Jeg er ved at sælge den til en,
der vil montere den på væggen.
1:20:14
Vi skal på afskedssejlads,
før vi skal til slagteren.
1:20:18
- Hvorfor gør De dog det?
- Det er en lang historie.
1:20:21
Om overgreb mod håbet og mistillid
til kærligheden, livet og kunsten.
1:20:27
Det skyldes altså en pige.
Jeg har også haft knas med pigerne.
1:20:32
Men det er bedre at have elsket
og mistet, ikke sandt?
1:20:36
Hun var en unik konstellation
af fortrin. Min Halleys komet.
1:20:40
Men vi er bestemt
for hjertesorger, ikke?
1:20:43
De er filosof så vel som kunstner.
Det er os, der lider mest.
1:20:47
Bortset fra ofrene
for voldsforbrydelser.
1:20:50
- Det var en glæde at møde Dem.
- I lige måde. Jake.
1:20:55
Bill. Jeg har faktisk en datter...
Nej nej. Undskyld.
1:21:08
- Det var søreme en overraskelse.
- Må man nu ikke besøge sin datter?
1:21:14
Har Carol ringet? Hun frygter,
jeg tager py'en på.
1:21:17
Hun ringede til Christine, der ringede
til Michael, der ringede til mig.
1:21:22
- Hvad med tante Eileen?
- Hun siger, at Casey er adopteret.
1:21:26
- Hvis det da hjælper.
- Han begynder at virke fristende.
1:21:30
Han findes, Sarah.
1:21:34
Ham, der vil sætte pris på dig.
1:21:38
Du er jo en unik konstellation
af fortrin. Du er Halleys komet.
1:21:43
- Hvad sagde du?
- Det er smukt, men ikke mit eget.
1:21:47
Jeg hørte en ung mand sige det.
Han bygger smukke irske både.
1:21:51
Arme stakkel. Han fik hjertet knust
af en kvinde, han var dybt forgabt i.
1:21:55
Meget dybt.
1:21:58
Jake!