1:23:01
Kom så. Du kan godt.
Det betyder virkelig meget for mig.
1:23:04
Kom nu. Jeg tror,
han er skabt for mig.
1:23:08
Kom så, piger!
1:23:10
Træk!
1:23:12
Træk!
1:23:13
Træk, træk!
1:23:17
Træk, træk!
1:23:26
Der er han!
1:23:28
Jake!
1:23:33
Stop!
1:23:36
Årh, så pyt da.
1:23:40
Nå, så er det nu!
1:23:54
Nu kommer hun!
1:24:02
Hvad laver du?
1:24:05
Kom så.
Op med dig.
1:24:10
- Kom så! Du kan godt!
- Pas på poterne.
1:24:20
Jeg fryser.
Jeg hundefryser.
1:24:25
- Værsgo.
- Tak.
1:24:32
- Ville du sige noget til mig?
- Ja.
1:24:35
- Du kunne bare have ringet.
- Det ville nok have været klogere.
1:24:40
Nå, hvad så?
1:24:43
Jeg skylder dig min historie.
Du bad mig være ærlig -
1:24:47
- og det skræmte mig,
så jeg trak følehornene til mig.
1:24:50
Jeg ville ikke vise mit sande jeg.
Jeg ville ikke såres igen.
1:24:55
Men jeg har hørt, at universet
lader hjertet vokse -