:05:01
Todo eso es malo.
:05:04
Mis manos construyen esto
como los Portugueses...
:05:07
...y españoles construían
sus barcos de exploración.
:05:09
Es un asunto de continuidad, Charlie.
:05:12
Es mas que un bote. Es
una máquina de tiempo.
:05:16
Si le hubieras prestado
esa atención a Lisa...
:05:17
todavía estuvieran juntos.
:05:18
Cierto. Pero lo haría todo de nuevo.
:05:25
Lo haría. Lisa me enseñó la tristeza...
:05:28
...la fragilidad humana, y lo
pasajera que es la felicidad.
:05:33
- Le deberé mucho siempre.
- Pagarás, y mucho.
:05:37
Espero no te molesta que trajera a esta.
:05:39
¿Bromeas? Adoro a esta chica.
:05:41
¿y tú linda? ¿Me quieres?
:05:45
- ¿Todo bien en casa?
- Si. Jennifer se cansa...
:05:48
...de las reuniones
familiares. Hacemos muchas...
:05:50
historias viejas y se siente relegada.
:05:52
- Si. Kevin decía eso.
- yo aún lo hago.
:05:54
- y yo.
- Parece difícil ahora, Sarah. Lo sé.
:05:58
Es tu oportunidad de una vida nueva.
:06:00
Gracias hermano. El
mercado no está bien.
:06:02
Cualquier hombre sería
afortunado de tenerte.
:06:05
Eres inteligente,
simpática y bonita cuando...
:06:07
...no te ahogas en autocompasión.
:06:08
- ¿Me ahogo? ¿De veras?
- No eres la que se...
:06:10
...ahoga en esta familia. Es Carol.
:06:13
yo no me ahogo. yo sufro en silencio.
:06:16
- Que bonito.
- Si se ahoga.
:06:22
Por eso es que la gente
no tiene familias grandes.
:06:25
Adiós. Te quiero, chao.
:06:28
- Adiós cariño.
- Te llamo mañana.
:06:30
- Adiós papá.
- Gracias.
:06:31
- Adiós Chris.
- Adiós.
:06:33
- Adiós papito.
- Adiós.
:06:36
Hay alguien especial esperando por ti.
:06:40
Lo sé. Alguien que valga la pena.
:06:44
Kevin no estaba en su
mejor momento cuando...
:06:47
...te dejó, cariño.
:06:50
y ahora me lo dices.