:04:00
- Hola Jake.
- Hola.
:04:04
Los papeles finales del
divorcio. Eres libre.
:04:08
Ese el sonido correcto
después de 4 años.
:04:11
La mujer que amaba y suena a escape.
:04:13
- Choca esa mano.
- No hagas eso tampoco.
:04:15
- Por abajo.
- ya deja de hacer eso.
:04:18
Oficialmente eres el peor
cliente que he tenido.
:04:21
Le diste todo lo que
quería. Hasta el juez...
:04:23
...quería quedarse con algo.
Le gustaste.
:04:27
- Era justa, para ser juez.
- Hablo en serio.
:04:30
Llámame. yo me quedo contigo.
:04:33
Que bonito. Excelente.
:04:36
¿Querrá comprar un bote hecho a mano?
:04:38
Si le dieran lecciones privadas, quizás.
:04:42
A todo el mundo le gusta
lo moderno. Esas cosas...
:04:44
...diseñadas en computadora,
hechas de plástico.
:04:47
Ni parecen botes.
:04:49
Lo parecen cuando te
pasan por al lado rápido.
:04:51
Fue en una sola carrera,
estaba entretenido.
:04:54
- Esos no ganan, créeme.
- Por eso los compran.
:04:58
OK, ganan a veces. y
pierden espectacularmente.
:05:01
Todo eso es malo.
:05:04
Mis manos construyen esto
como los Portugueses...
:05:07
...y españoles construían
sus barcos de exploración.
:05:09
Es un asunto de continuidad, Charlie.
:05:12
Es mas que un bote. Es
una máquina de tiempo.
:05:16
Si le hubieras prestado
esa atención a Lisa...
:05:17
todavía estuvieran juntos.
:05:18
Cierto. Pero lo haría todo de nuevo.
:05:25
Lo haría. Lisa me enseñó la tristeza...
:05:28
...la fragilidad humana, y lo
pasajera que es la felicidad.
:05:33
- Le deberé mucho siempre.
- Pagarás, y mucho.
:05:37
Espero no te molesta que trajera a esta.
:05:39
¿Bromeas? Adoro a esta chica.
:05:41
¿y tú linda? ¿Me quieres?
:05:45
- ¿Todo bien en casa?
- Si. Jennifer se cansa...
:05:48
...de las reuniones
familiares. Hacemos muchas...
:05:50
historias viejas y se siente relegada.
:05:52
- Si. Kevin decía eso.
- yo aún lo hago.
:05:54
- y yo.
- Parece difícil ahora, Sarah. Lo sé.
:05:58
Es tu oportunidad de una vida nueva.