:02:02
et sont peut-être encore un peu
désorientées par leur voyage,
:02:06
et j'aurais l'air séduisant parce que
je parle vachement bien anglais.
:02:11
Mais en fait, ça n'a pas marché
comme je l'espérais.
:02:14
En gros, je me suis fait
envoyer balader en 14 langues.
:02:20
Où rencontre-t-on des gens?
Je sais pas, ils sont partout.
:02:24
Mannequins
:02:26
Pourquoi, il y a un problème?
:02:35
Non. Pas question,
je ne sortirai pas avec ce type.
:02:39
Appelle-le. Juste comme ça.
Il est dans mon club de lecture.
:02:42
- Pourquoi il y a une femme?
- C'est sa femme.
:02:45
Ils sont séparés,
mais il voulait pas la découper
:02:49
si t'es pas intéressée. Ils sont à Hawaii.
:02:52
C'est le Four Seasons.
Ça pourrait être toi sur la photo.
:02:57
Aloha.
:02:58
- Si tu changes d'avis...
- Moi aussi j'ai une photo.
:03:02
C'est pour ça que la famille
est au grand complet?
:03:05
- Vous avez tous une photo?
- C'est une intervention, Sarah.
:03:09
- Génial.
- Une fille comme toi ne doit pas renoncer.
:03:12
Il y a une vie après le divorce.
:03:15
Tu as été marié à la même femme
45 ans, papa.
:03:17
- Que sais-tu du divorce?
- Très peu, je l'admets.
:03:22
Le spectre noir de deux vies déchirées.
:03:25
Ça ne m'aide pas, papa.
:03:27
Si seulement ta mère était là,
Dieu ait son âme.
:03:30
- Elle saurait quoi dire.
- "Refais du thé."
:03:34
Voilà ce qu'elle dirait.
La réponse irlandaise à tous les problèmes.
:03:38
- Ça marchait la plupart du temps.
- C'est qui?
:03:41
Aucune idée. Mais si t'es intéressée,
je chercherai sur Google.
:03:45
C'est tout ce qu'il y a à manger ici,
8 crackers?
:03:48
Et c'est quoi ça?
C'est des bananes?
:03:51
- Ça l'a été, je crois.
- J'en veux bien une.
:03:54
- J'ai dû oublier de faire les courses.
- Que vas-tu faire, surette?
:03:58
- Franchement, ça fait 8 mois.
- L'idée de papa de renoncer semble bien.