1:44:02
Ça me rappelle les longues barques
1:44:05
qu'il y avait dans le port de Bantry Bay.
1:44:08
J'ai conçu celui-ci
d'après un bateau portugais.
1:44:13
Mais historiquement, vous avez raison.
1:44:16
- Vous avez construit ce bateau?
- Oui.
1:44:19
Vous construisez des bateaux?
1:44:21
A vrai dire, je n'y connais rien.
1:44:24
- Mais je sais apprécier une uvre d'art.
- Eh bien, merci.
1:44:28
Je m'apprête à vendre cette uvre d'art
à un type qui va la couper en deux
1:44:33
- et la coller sur son mur.
- Oh, non.
1:44:35
Ouais. Je la sors une dernière fois
avant de rencontrer le boucher à midi.
1:44:40
Pourquoi faire une chose pareille?
1:44:43
C'est une longue histoire.
C'est lié à la fin de mes espérances,
1:44:47
de ma perte de foi en l'amour, la vie et l'art.
1:44:51
- Alors, c'est une fille.
- Oui.
1:44:54
J'ai eu des petits soucis d'amours
aussi récemment.
1:44:58
Mais c'est toujours mieux d'avoir aimé.
N'est-ce pas?
1:45:03
Elle était une unique
constellation de qualités.
1:45:06
C'était ma comète de Halley.
1:45:09
Mais l'univers est conçu
pour vous briser le cur, non?
1:45:12
Philosophe et artiste.
Oui, c'est nous qui souffrons le plus.
1:45:18
Oui. A l'exception
des victimes de crimes violents.
1:45:23
- Ravi de vous avoir rencontré.
- Non, le plaisir était pour moi. Jake.
1:45:29
- Bill. J'ai une fille qui...
- Non, non.
1:45:32
Je n'ai rien dit. Désolé.
1:45:45
Quelle surprise.
1:45:48
Un père ne peut pas rendre visite
à sa fille en un si beau dimanche matin?
1:45:53
Carol t'a appelé, c'est ça? Elle a peur
que je me remette à traîner en pyjamas.
1:45:57
En fait, Carol a appelé Christine,
Christine a appelé Michael,