:04:00
Bog, Dave.
:04:01
Bog, Charlie.
:04:05
Papiri za razvod su gotovi,
sada si slobodan covjek.
:04:10
Ovo cekam vec 4 godine.
- Daj mi pet.
:04:13
Nisko dolje.
Samo elim da ovo prestane.
:04:19
Ti si zvanicno najgori klijent
kojeg sam imao.
:04:21
Dobila je to je htjela. Cak je i
sudac htio navuci boksacke rukavice.
:04:24
Zbilja si joj se svideo. - I meni se dopala
- Ne, zaista.
"NAZOVI ME ILI CU TE UHAPSITl"
:04:35
Da li bi htjela kupiti
rucno napravljen brod?
:04:37
Moda bi, ako joj
odri privatne lekcije.
:04:42
Danas svi trae kompjutorski
dizajnirane,
:04:45
napavljene od umjetnih
vlakana, mislim...
:04:48
Ni ne izgledaju kao camci. - Izgledaju
kad prolaze kraj tvog drvenka.
:04:51
To je bila samo jedna trka.
Napravio sam neke prilagodbe.
:04:55
Moji brodovi mogu pobijediti.
- Ne mogu jer ih ljudi ne ele.
:04:58
Dobro, ali gube s divnim
iskustvom to je najbolje.
:05:04
Pogledaj ih, napravljeni su
na isti nacin kao to su panci
:05:07
i Portugalci pravili svoje
velike brodove za istraivanje.
:05:10
Mora to uracunati, Charlie.
:05:13
Ovo je vie od broda.
Ovo je vremenski stroj.
:05:18
Se nisi tome toliko posvetio, mogli ste jo biti zajedno
- To je istina.
:05:25
Lisa me naucila tuzi, ljudskoj krhkosti
i kako sreca moe biti varljiva.
:05:35
To cu pamtiti do kraja ivota.
- Hoce, placat ce svakog mjeseca.
:05:37
Nadam se da ti ne smeta to sam
poveo i nju. - ali se, volim ju.
:05:47
Jennifer se zamorila od svih
onih obiteljskih okupljanja.
:05:49
Vie se nema to za reci.
:05:52
Da, to je rekao i Kevin.
- I dalje to tvrdim. - I ja.
:05:56
Sada izgleda teko, Sara, znam.
Ali dobit ce ansu da izgradi ivot.