1:29:00
Arme jongen. Zijn hart was gebroken
door een vrouw waar hij veel om gaf.
1:29:05
Veel.
1:29:08
Jake. Jake!
- Hallo daar.
1:29:11
Hoi. Hoi, ik ben op zoek naar Jake.
Jake Anderson. Is hij hier?
1:29:16
Nee, maar gelukkig voor ons ben ik er.
- Ik heb hier geen tijd voor.
1:29:20
Weet je waar hij is?
- Jij houdt van die honden, toch?
1:29:23
Je hebt hem al helemaal hoteldebotel gemaakt,
hij zit al weken te kniezen.
1:29:26
Hij heeft zelfs het hele houten
boten gebeuren opgegeven.
1:29:28
Je hebt genoeg gedaan.
- Dat is allemaal verkeerd.
1:29:30
Ik moet hem spreken.
Waar is hij?
1:29:32
Dat kan ik je niet zeggen.
- Waar is hij?
1:29:34
Dat zeg ik je niet.
Je kent de brug bij de bootsteiger?
1:29:48
Jake? Jake.
Jake!
1:30:04
Ik wil een boot huren, alsjeblieft.
- Het spijt me, we hebben geen boten meer.
1:30:12
Oké, kom op.
- Een liefdesjacht.
1:30:16
Kom op, meid, je kunt het.
1:30:18
Dit is echt belangrijk voor me.
Kom op.
1:30:22
Ik denk dat hij de ware kan zijn.
- Kom mee, meiden, laten we gaan.
1:30:26
Duw! Duw!
1:30:30
Duw! Duw!
1:30:33
Duw! Duw!
1:30:36
Duw! Duw! Duw!
1:30:41
Duw!
- Duw!
1:30:43
Dat is hem. Ik zie hem!
1:30:45
Jake! Jake!
1:30:52
Stop de boot!
Geen probleem.