:33:00
- Hur är det.
- Hej, sötnos.
:33:03
- Vem är det?
- Det är min syster, Carol.
:33:05
- Trevligt att träffas.
- Det här är Austin, min elev-
:33:08
och hans pappa herr Connor, Bob.
:33:11
Jag vill bli kallad Bobby nuförtiden.
:33:14
- Bor du här?
- Här finns många separerade och skilda.
:33:17
Jag är yngst här med 40 år.
Det är bra för min moral.
:33:22
Min fru och jag har separerat.
:33:24
Jag vet.
:33:26
Titta på henne. Är inte min
flicka helt underbar.
:33:31
Oroa dig inte för att skämma
ut mig.
:33:34
Sluta Bill. Hon är dock söt
som en docka.
:33:37
Vad gör du Bobby? Sarah berättar
aldrig nåt om sina friare.
:33:41
Jag håller på att avsluta min doktorand i
amerikans historia.
:33:43
Biografin om Robert E. Lee.
:33:45
Jag tyckte alltid synd om honom.
Han blev tvingad att slåss mot sina vänner.
:33:49
Fick bara klä sig i grått. Ledsamt.
:33:51
Hon är rolig också.
Har hela paketet.
:33:54
Jag jobbar tillfälligt som byggnads-
arbetare hos min bror.
:33:57
Det låter manligt.
Bär du skyddshjälm?
:34:00
- Sarah fick alltid alla pojkar.
- Men, pappa.
:34:04
Hon tänkte bara på den där
sångaren. Vad hette han?
:34:10
- Mick Jagger?
- Nej, Sarah sparade sig åt David Cassidy.
:34:15
- Det gjorde du också.
- Carol sparade sig inte för nån.
:34:18
Vad?
:34:20
Nu minns jag. Det var
David Cassidy och familjen Feasant.
:34:23
Bill, det var familjen Partridge.
Jag såg honom i Vegas förra året.
:34:28
Han hade inte alls förändrats.
Samma polotröja.
:34:31
Sarah brukade leka familjen Partridge.
Små minikjolar, stövlar...
:34:36
Hon låtsades att hon var Susan Dey.
:34:38
Detta är bara lögn.
:34:40
Sjung signaturmelodin, Sarah.
:34:42
Tvinga mig inte att döda dig.
:34:44
Kommmer du ihåg introt?