:03:09
Отвратително време!
:03:11
Мамо!
:03:12
Здравейте, скъпички.
На теб какво ти се е случило?
:03:15
Потече му кръв от носа
докато се криеше в килера.
:03:17
Какво, за бога, си търсил там?
:03:20
Добре ли си, миличък?
Малкото ми момченце.
:03:23
Задържаха ме цяла нощ
в пощенската станция.
:03:26
Дори нямах представа, че вали
докато не приключих работа.
:03:29
Стой мирен.
:03:32
Нали някоя от другите майки
те докара до вкъщи?
:03:34
-Лягам си.
- Сега сигурно си щастлив.
:03:37
Знаех си, че някой ден ще се нарани
докато гони топки по поляните.
:03:40
Когато бях хлапе, и аз не бях
кой знае колко добър играч.
:03:44
Но поне давах всичко от себе си.
Не се отказах.
:03:47
Съжалявам, татко.
:03:50
- Лека нощ.
- Лека нощ.
:03:54
Казах на баща ти, че това
с детския бейзболен отбор...
:03:56
беше много глупава идея.
:03:58
Хвани си носа.
:04:04
Мама ме отписа от отбора
още на следващия ден.
:04:24
Тогава започнаха кошмарите...
:04:27
...и кървенето от носа.
:04:29
Подмокрих леглото няколко пъти...
:04:32
...а след това
дойдоха и припадъците.
:04:36
Очите ми сякаш потъваха в главата.
:04:38
Свличах се на земята
като парцалена кукла.
:04:47
Тая тъпа кутия е на
по-малко от година!
:04:49
Може да се е прецакал
от светкавиците миналата седмица.
:04:52
Баща ви ще примре от щастие.
:04:55
А той кога ще се прибере?
:04:57
Най-рано след един час, скъпа.