:30:01
Става въпрос за сандвичар,
на минимална заплата, но все е нещо...
:30:08
Какво?
:30:10
Не си въодушевен.
Както и да е.
:30:11
Всичко е наред.
:30:12
Не, разкажи ми повече.
:30:16
Наистина?
:30:17
Да, наистина.
Искам да чуя повече.
:30:19
- Искаш?
- Да.
:30:35
Сигурен ли си,
че ще се оправиш?
:30:37
Да, добре че мама работи до късно.
:30:45
Мерси за всичко.
:30:47
Това беше най-хубавият ми рожден ден.
:30:53
Винаги си ми добре дошъл.
:30:59
По дяволите.
:31:01
- Кой е този?
- Баща ми.
:31:13
Татко?
:31:14
Синко.
Звънях ти.
:31:18
Майка ти каза, че не е сигурна
дали ще си вкъщи или не.
:31:21
Честит рожден ден.
:31:24
Какво правиш тук?
:31:26
Нямам ли право да пожелая
на сина си честит рожден ден?
:31:29
Татко, не сме се виждали от...
колко... две години?
:31:33
Ами ако беше отговорил
поне веднъж на обажданията ми...
:31:35
Може би не съм искал
да ти отговарям, татко.
:31:38
Може би съм искал
да ме оставиш намира.
:31:41
Брайън, не бъди такъв.
:31:43
Изминах целия този път.
:31:44
Просто исках да те видя.
:31:46
Е, нека ти кажа сега нещо.
:31:47
Нещо се случи с мен
когато бях малък.
:31:50
Сещаш ли се за какво говоря?
:31:52
Какво се случи с мен през онази нощ,
когато се събудих в килера...
:31:54
с кървящ нос?
:31:55
Къде беше ти тогава?
:31:57
Боже, сигурен съм,
че дори не си спомняш!