:31:01
- Кой е този?
- Баща ми.
:31:13
Татко?
:31:14
Синко.
Звънях ти.
:31:18
Майка ти каза, че не е сигурна
дали ще си вкъщи или не.
:31:21
Честит рожден ден.
:31:24
Какво правиш тук?
:31:26
Нямам ли право да пожелая
на сина си честит рожден ден?
:31:29
Татко, не сме се виждали от...
колко... две години?
:31:33
Ами ако беше отговорил
поне веднъж на обажданията ми...
:31:35
Може би не съм искал
да ти отговарям, татко.
:31:38
Може би съм искал
да ме оставиш намира.
:31:41
Брайън, не бъди такъв.
:31:43
Изминах целия този път.
:31:44
Просто исках да те видя.
:31:46
Е, нека ти кажа сега нещо.
:31:47
Нещо се случи с мен
когато бях малък.
:31:50
Сещаш ли се за какво говоря?
:31:52
Какво се случи с мен през онази нощ,
когато се събудих в килера...
:31:54
с кървящ нос?
:31:55
Къде беше ти тогава?
:31:57
Боже, сигурен съм,
че дори не си спомняш!
:32:01
Пиян си.
:32:02
Не отклонявай темата!
:32:03
Оттогава често кървях
и даже започнах да се напикавам!
:32:06
Подмокрях чаршафите,
а ти нито веднъж не попита защо!
:32:09
А какво ще кажеш за онази вечер,
на Хелоуин, когато пак загубих съзнание?
:32:12
Нещо се случи с мен
през онези две нощи!
:32:14
Знаеш ли въобще нещо за това?
:32:16
Кажи ми!
:32:19
Съжалявам, Брайън...
:32:22
Не мога нищо да направя.