:03:09
Ahoj! Venku je pøíernì.
:03:11
Mamíí!
:03:12
Ahoj, miláèku.
Co se ti stalo?
:03:15
Brianovi se spustila krev z nosu,
kdy se schovával ve sklepì.
:03:17
Proboha, cos tam dole dìlal?
:03:20
Jsi v poøádku, miláèku?
Chudáèku.
:03:23
Byla jsem zavøená v práci celý veèer.
:03:27
Ani jsem nevìdìla e leje,
dokud jsem nela domù.
:03:30
Necukej se.
:03:31
Au.
:03:32
Odvezla tì nìèí máma domù?
:03:34
-Jdu si lehnout.
-Doufám, e jsi spokojený.
:03:37
Vìdìla jsem e se mùe zranit
kdy bude hrát.
:03:40
Ví, jako dítì jsem taky nebyl
ádná sportovní hvìzda.
:03:44
Ale aspoò jsem do toho dával ve,
nebyl jsem ádný srab.
:03:47
Promiò, táto.
:03:51
-Dobrou noc.
-Dobrou noc.
:03:54
Øekla jsem tátovi,
e ta Dìtská liga...
:03:57
byl hloupý nápad.
:03:59
Chytni si nos.
:04:04
Máma hned zítra zaøídila, e
jsem na baseball pøestal chodit.
:04:24
Tehdy zaèaly noèní mùry...
:04:27
...a krvácení z nosu.
:04:29
Párkrát jsem se v noci poèural...
:04:32
...a pak pøily ztráty vìdomí.
:04:36
Cítil jsem jak se mi
obracejí oèi v sloup...
:04:38
a spadnul jsem na zem
jako bezduchá loutka.
:04:47
Ten zatracený krám
není jetì ani rok starý.
:04:49
Moná e ji pokazily ty
blesky minulý týden.
:04:53
Ach jo, táta bude z toho nadený.
:04:55
V kolik se táta vrátí?
:04:57
Ne døíve jak za hodinu, miláèku.