:04:04
Máma hned zítra zaøídila, e
jsem na baseball pøestal chodit.
:04:24
Tehdy zaèaly noèní mùry...
:04:27
...a krvácení z nosu.
:04:29
Párkrát jsem se v noci poèural...
:04:32
...a pak pøily ztráty vìdomí.
:04:36
Cítil jsem jak se mi
obracejí oèi v sloup...
:04:38
a spadnul jsem na zem
jako bezduchá loutka.
:04:47
Ten zatracený krám
není jetì ani rok starý.
:04:49
Moná e ji pokazily ty
blesky minulý týden.
:04:53
Ach jo, táta bude z toho nadený.
:04:55
V kolik se táta vrátí?
:04:57
Ne døíve jak za hodinu, miláèku.
:05:01
Mámo. Deboro.
Pojïte se podívat!
:05:07
Je to UFO!
:05:08
Ale prosím tì, je to jen meteorologický
balón, nebo nìco podobného.
:05:11
Ne, podívej co to dìlá s televizí.
:05:16
Letí nad dùm!
:05:19
Vylezeme na støechu.
:05:20
Ne, poèkat!
Dìcka, buïte opatrná!
:05:27
Toho léta se udály dvì vìci,
na které nikdy nezapomenu.
:05:31
Stísnìný a vìènì temný
prostor pod domem.
:05:35
A stejnì tak ohromující
a záhadné... UFO,
:05:39
letící odnìkud napøíè vesmírem.
:05:47
Toho léta kdy mi bylo osm
jsem se poprvé udìlal.
>Neil McComick - Léto 1981<
:05:51
míroval jsem mámu jak si to
rozdává se svým souèasným pøítelem
:05:53
Alfredem na mé staré houpaèce.
:05:58
Alfred byl frajer, blbý jak tágo.