:07:02
Vzruením jsem zcepenìl.
:07:05
Vypadal jako záchranáøi,
kovbojové a poárníci,
:07:07
které jsem vidìl v pornu pro eny
co si mamka schovávala pod postelí.
:07:11
Tehdy jsem nevìdìl, jak se
vyrovnat s tím, co cítím.
:07:13
Bylo to jako bych si mìl
rozbalit dárek na veøejnosti.
:07:17
-Ahoj.
-Ahoj.
:07:18
Jsem Ellen McCormicková.
A tohle je mùj syn Neil.
:07:22
Ahoj, Neile.
:07:24
Zlatíèko, nechce pozdravit
svého nového trenéra?
:07:28
Nebojte, chvíli mu trvá ne
se sblíí s nìkým cizím.
:07:35
Brzy jsem se stal hvìzdou týmu.
:07:39
Co nebylo nic moc,
jeliko ostatní dìti...
:07:40
byly bandou beznadìjných nemehel.
:07:42
V naem prvním zápasu,
v druhé pùli osmé smìny
:07:45
jsem po odpalu dobìhl na tøetí metu
a získali jsme tøi body.
:07:47
Diváci íleli.
:07:50
Ale mì to bylo jedno.
:07:52
Dùleité bylo jenom to,
e trenér mohl být pyný.
:07:56
Po tomhle prvním vítìzství,
trenér zavolal mámì...
:07:58
a øekl jí, e bere celý tým
na oslavu do kina.
:08:06
Ahoj, velký chlape,
mùeme jít?
:08:08
-Trenére?
-Copak.
:08:10
Kde jsou vichni ostatní?
:08:12
No, zdá se, e dnes
budeme jen my dva, kámo.
:08:14
-Opravdu?
-Jo.
:08:17
Prima.
:08:20
Vybral jsem "Blood Prom",
nepøístupný krvák...
:08:23
jsou tam potoky krve
a spousta vrad.
:08:25
Kdy se chlápkovi znelíbila
nìjaká blonïatá koèka...
:08:27
useknul jí hlavu
a já jsem nadenì fandil.
:08:30
Po kinì jsme si koupili pizzu...
:08:31
a zamíøili zpátky k trenérovi.
:08:34
Trenérùv dùm byl úasný.
:08:36
Mìl obrovskou televizi, Atari a hry
jako Donkey Kong, Asteroids, Frogger.
:08:41
Vechny mé nejoblíbenìjí hry.
:08:47
Ha. Je po tobì.
Teï já.
:08:52
Urèitì na tebe máma neèeká?
:08:54
Urèitì.
Je v práci.
:08:55
A pak má nejspí schùzku s Alfredem.
:08:58
Øekl bych, e jsi èasto sám, co?