1:12:00
- ¿Lo quieres?
- Sí.
1:12:16
¿Estás seguro de que
vas a estar bien?
1:12:19
Me alegra que mi madre
trabaje hasta tarde hoy.
1:12:26
Gracias por todo.
1:12:29
Este ha sido el mejor
cumpleaños jamás.
1:12:34
Por nada.
1:12:41
- ¡Ah, mierda!
- ¿Quién es ese?
1:12:44
Es mi padre.
1:12:54
¿Papá?
1:12:56
¡Hijo! ¡Te encontré! Tu madre dijo
que no sabía si estarías en casa o no.
1:13:03
¡Feliz cumpleaños!
1:13:06
¿Qué estás haciendo aquí?
1:13:07
¿No se me permite desearle a mi
propio hijo un feliz cumpleaños?
1:13:10
Papá, no te he visto
en cuanto... ¿dos años?
1:13:14
Bueno, tal vez si me regresaras
las llamadas de vez en cuando...
1:13:16
Tal vez no quiero regresarte
las llamadas, papá...
1:13:19
Tal vez sólo quiero
que me dejes en paz.
1:13:22
Brian no seas así...
1:13:24
Manejé hasta aquí... Yo sólo
quiero saber como estás...
1:13:27
Déjame decirte lo que quiero saber.
1:13:29
Algo me pasó cuando era pequeño.
1:13:32
¿Sabes de lo que estoy hablando?
1:13:34
¿Qué me sucedió la noche que
desperté sangrando en el sótano?
1:13:36
¿Dónde estabas tu esa noche?
1:13:39
Dios, me doy cuenta que
ni siquiera te acuerdas...
1:13:42
- ¡Estas borracho!
- ¡Deja de evitar el tema!
1:13:45
Estaba sangrando, me desmayaba,
me orinaba en la maldita cama...
1:13:49
...y tu ni siquiera te
preguntaste el porqué.
1:13:51
¿Y qué hay de aquél Halloween,
cuando me desmayé de nuevo?
1:13:53
Algo me sucedió en esas dos noches.
1:13:56
¿Qué sabes al respecto? ¡Dímelo!