:02:20
L'été de mes huit ans,
cinq heures ont disparu de ma vie.
:02:24
Cinq heures.
:02:26
Disparues.
:02:27
Sans laisser de traces.
:02:37
J'étais assis sur un banc
pendant un match.
:02:42
Il s'est mis à pleuvoir.
:02:44
Après...
:02:45
le trou noir.
:02:48
Brian ?
:02:53
Andouille !
Que fais-tu là ?
:02:59
Tu saignes.
:03:10
Quel temps de chien !
:03:13
Bonsoir, mon chéri.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
:03:16
Je l'ai trouvé dans la cave.
:03:18
Que faisais-tu à la cave ?
:03:20
Ça va, chéri ?
:03:22
Mon pauvre bébé !
:03:24
J'ai été obligée de travailler tard.
:03:27
Je n'avais pas vu qu'il pleuvait.
:03:30
Ne bouge pas.
:03:32
Une des mamans t'a ramené ?
:03:35
- Je vais me coucher.
- Tu es content de toi ?
:03:38
Ce sport est trop dangereux.
:03:41
Quand j'étais gosse,
j'étais pas spécialement doué.
:03:44
Mais je jouais le jeu,
j'étais pas une mauviette.
:03:48
Pardon, papa.
:03:51
Bonne nuit.
:03:55
J'avais dit à ton père
que le baseball, c'était une ânerie.
:03:59
Bouche ton nez.