:03:10
Quel temps de chien !
:03:13
Bonsoir, mon chéri.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
:03:16
Je l'ai trouvé dans la cave.
:03:18
Que faisais-tu à la cave ?
:03:20
Ça va, chéri ?
:03:22
Mon pauvre bébé !
:03:24
J'ai été obligée de travailler tard.
:03:27
Je n'avais pas vu qu'il pleuvait.
:03:30
Ne bouge pas.
:03:32
Une des mamans t'a ramené ?
:03:35
- Je vais me coucher.
- Tu es content de toi ?
:03:38
Ce sport est trop dangereux.
:03:41
Quand j'étais gosse,
j'étais pas spécialement doué.
:03:44
Mais je jouais le jeu,
j'étais pas une mauviette.
:03:48
Pardon, papa.
:03:51
Bonne nuit.
:03:55
J'avais dit à ton père
que le baseball, c'était une ânerie.
:03:59
Bouche ton nez.
:04:04
Je ne suis plus jamais
retourné au baseball.
:04:24
J'ai commencé
à faire des cauchemars.
:04:27
A saigner du nez.
:04:30
A faire pipi au lit.
:04:33
Et à m'évanouir.
:04:36
Je sentais mes yeux rouler.
:04:39
Et je tombais
comme un pantin désarticulé.
:04:47
Cette saleté est toute neuve !
:04:49
C'est peut-être l'orage
qui l'a détraquée.
:04:53
Votre père va être ravi !
:04:56
- A quelle heure il rentre ?
- Pas avant une heure.