:08:00
au cinéma pour fêter ça.
:08:06
Alors, mon grand, tu es prêt ?
:08:10
Où sont les autres ?
:08:12
Je crois qu'on sera tous les deux.
:08:15
C'est vrai ?
:08:17
Oui.
:08:18
Cool.
:08:21
J'ai choisi Dortoir de sang,
un film X gore hypercool.
:08:25
Quand une conne de blonde
s'est fait décapiter, j'ai exulté.
:08:29
Après, on s'est pris une pizza
et on est allés chez lui.
:08:34
Sa baraque était géniale.
:08:36
Il avait une télé géante
et une console Atari
:08:39
avec Donkey Kong, Astéroïde,
:08:41
tout ce que j'aimais.
:08:48
Vous avez été pulvérisé !
A moi.
:08:52
Ta mère ne t'attend pas ?
:08:54
Non, elle travaille. Après,
elle sort sûrement avec Alfred.
:08:59
Tu dois souvent rester seul.
:09:01
Oui, mais j'aime bien.
:09:03
Je fais du vélo,
je regarde la télé. C'est cool.
:09:09
Merde !
Vous m'avez fait perdre.
:09:12
Pardon.
:09:14
Attends.
:09:19
Viens là.
Apporte une bouteille de soda.
:09:28
Ça va te paraître bizarre au début
:09:30
mais je tiens
à enregistrer mes joueurs,
:09:33
surtout les meilleurs d'entre eux.
:09:36
D'accord ?
:09:37
Prends ça.
:09:41
Maintenant, parle
:09:43
avec ta voix normale.
:09:45
Qu'est-ce que je dis ?
:09:47
Ce que tu veux.
:09:48
Commence par ton nom.
:09:53
Maintenant, bois
une bonne gorgée de soda et rote.