:31:06
Hé, connard !
Tu nous as jamais vus ?
:31:15
Pédés !
:31:16
Démarre !
:31:22
Je t'emmerde !
:31:38
Tu sais le mec dont je t'ai parlé ?
La Camaro.
:31:42
C'est lui.
Garé sous les arbres.
:31:44
Je me les suis tous tapé ici.
:31:46
Sauf Camaro.
:31:48
Maintenant vous dégagez,
:31:50
vous me niquez mon business.
:31:53
On revient te chercher ?
:31:55
Si vous voulez. Vers 19 h.
:31:58
On sera là.
:32:00
Parle pour toi.
Moi, je fais mon sac.
:32:03
Appelle-moi ce soir.
:32:04
Toi, à plus.
:32:14
Fais gaffe.
:32:16
A quoi ?
:32:18
Je rigole pas.
T'es plus en Californie.
:32:22
Je vois comment tu le regardes.
:32:24
Il est trop beau.
:32:27
Je peux pas m'en empêcher.
Pour moi, c'est un dieu.
:32:31
Je te comprends très bien.
:32:33
Moi aussi,
j'ai été amoureuse de lui.
:32:36
Mais je connais ses secrets.
:32:38
Et crois-moi,
c'est pas des trucs reluisants.
:32:42
Moi partie, Neil n'aura que toi.
Alors, sache-le:
:32:47
À la place du coeur, Neil McCormick
a un immense trou noir.
:32:51
Si tu te méfies pas,
:32:54
tu tomberas dedans
et tu te noieras.