:52:00
J'aurais pu t'emmener
chez le coiffeur !
:52:06
Je vais pisser.
:52:08
Preston !
:52:10
On revient.
:52:15
Quoi ?
:52:16
Je ne sais pas.
J'ai la bite qui me démange grave !
:52:22
- Qu'est-ce que j'y peux ?
- Regarde.
:52:26
Sois cool, Preston.
:52:30
Y a un souci ?
:52:33
Mon pote, tu as des morpions.
:52:41
C'est pas la mort.
:52:42
Tu vas à la pharmacie
et tu achètes du Rid.
:52:47
Il faut te protéger.
:52:49
Je contrôle.
:52:53
Chéri, ton car va partir.
:52:54
J'arrive.
:53:03
Mon bébé.
:53:05
Comme tu as grandi.
:53:11
Tu feras attention ?
:53:14
Promis.
:53:21
Tu es à moi et je t'aime.
Ne l'oublie jamais.
:53:45
Viens, je t'offre une glace.
:53:48
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
:53:50
Je vais me suicider, je pense.
:53:52
Je trouve pas ça drôle.
:53:54
J'entre à la fac de Hutchinson.
:53:57
C'est vrai ?
Formidable.
:53:59
Minable, vous voulez dire.