:53:03
Mon bébé.
:53:05
Comme tu as grandi.
:53:11
Tu feras attention ?
:53:14
Promis.
:53:21
Tu es à moi et je t'aime.
Ne l'oublie jamais.
:53:45
Viens, je t'offre une glace.
:53:48
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
:53:50
Je vais me suicider, je pense.
:53:52
Je trouve pas ça drôle.
:53:54
J'entre à la fac de Hutchinson.
:53:57
C'est vrai ?
Formidable.
:53:59
Minable, vous voulez dire.
:54:01
Tu es toujours le bienvenu chez moi,
même si Neil n'est pas là.
:54:06
Merci, je pourrais bien
vous prendre au mot.
:54:09
Tu as intérêt.
:54:14
C'est qui, ce type ?
:54:16
Boy-Scouts Anonymes ?
:54:25
Je peux t'aider ?
:54:27
C'est votre maison ?
:54:29
Oui.
:54:31
Pardon de vous déranger, j'ai trouvé
l'adresse dans l'annuaire.
:54:35
J'ai contacté tous les McCormick
de Hutchinson,
:54:38
vous êtes les derniers de ma liste.
:54:40
Mais je ne suis pas venu
vous dire ça.
:54:42
Que veux-tu ?
:54:45
Je cherche "N. McCormick".
:54:47
Vous êtes du FBI ?
:54:49
On dirait que c'est pas
ton jour de chance.
:54:53
Il n'y a pas de N. McCormick ici ?
:54:56
Si, mais il vient de prendre le car
pour New York.