1:11:03
J'ai du nouveau.
1:11:05
Moi aussi.
1:11:08
Toi d'abord.
1:11:09
Regarde ce que ma mère m'a envoyé.
Elle veut que je rentre à Noël.
1:11:15
Elle est trop cool.
1:11:17
C'est pas la mienne qui ferait ça.
1:11:19
C'est bizarre.
1:11:20
Je déteste Hutchinson.
1:11:24
Mais ça me fait plaisir
d'y passer quelques jours.
1:11:28
En plus, tu verras Eric.
1:11:30
Oui.
1:11:32
A ton tour.
1:11:36
Je t'ai trouvé un boulot.
1:11:39
Quoi ?
1:11:40
J'ai parlé de toi
à ma copine Rachel.
1:11:43
C'est payé au Smic
dans un fast-food, mais...
1:11:50
Continue.
1:11:51
Ça te dit rien.
Y a pas de souci.
1:11:54
Non, continue.
1:11:58
T'es sûr ?
1:11:58
Oui, je veux en savoir plus.
1:12:01
Sûr ?
1:12:02
Oui !
1:12:16
Tu es sûr que ça va aller ?
1:12:19
Heureusement
que ma mère travaille tard.
1:12:26
Merci pour tout.
1:12:29
C'est le plus bel anniversaire
que j'aie jamais eu.
1:12:35
De rien.
1:12:41
Merde.
1:12:43
Qui c'est ?
1:12:44
Mon père.
1:12:54
Papa ?
1:12:58
Tu es là.
1:12:59
Ta mère ne savait pas
si tu étais à la maison.