1:12:01
Sûr ?
1:12:02
Oui !
1:12:16
Tu es sûr que ça va aller ?
1:12:19
Heureusement
que ma mère travaille tard.
1:12:26
Merci pour tout.
1:12:29
C'est le plus bel anniversaire
que j'aie jamais eu.
1:12:35
De rien.
1:12:41
Merde.
1:12:43
Qui c'est ?
1:12:44
Mon père.
1:12:54
Papa ?
1:12:58
Tu es là.
1:12:59
Ta mère ne savait pas
si tu étais à la maison.
1:13:04
Bon anniversaire.
1:13:06
Qu'est-ce que tu fais là ?
1:13:08
C'est interdit de voir son fils ?
1:13:11
Je ne t'ai pas vu depuis quand ?
Deux ans ?
1:13:15
Si tu me rappelais
de temps en temps...
1:13:17
J'ai pas forcément envie
de te rappeler.
1:13:20
Je veux peut-être
que tu me fiches la paix.
1:13:22
Ne le prends pas comme ça.
1:13:25
J'ai fait tout ce chemin
pour te voir.
1:13:27
Je veux savoir une chose.
1:13:29
Il m'est arrivé quelque chose.
1:13:33
Tu vois de quoi je parle ?
1:13:34
Le soir où on m'a retrouvé
à la cave !
1:13:37
Tu étais où, ce soir-là ?
1:13:40
Tu t'en souviens pas !
1:13:42
Tu as bu.
1:13:43
Ne change pas de sujet !
1:13:45
Je saignais, je m'évanouissais.
1:13:48
Je pissais au lit et tu n'as jamais
demandé pourquoi !
1:13:51
Et une année, à Halloween,
ça a recommencé.
1:13:54
Il m'est arrivé un truc
ces deux soirs-là !
1:13:56
Tu sais quelque chose ?
1:13:57
Dis-le-moi !