:03:09
Het is vreselijk weer buiten!
:03:11
Mam!
:03:12
Hallo schatje, wat is er met je gebeurt?
:03:15
Bryan zat in de kelder met een bloedneus.
:03:17
Wat deed je in hemels naam daar beneden.
Gaat het schatje?
:03:21
Oh, arme jongen!
:03:23
Ik zat de hele dag opgesloten
in die vreselijke postkamer.
:03:26
Ik wist niet eens dat het regende
tot ik klaar was met werken.
:03:29
Niet bewegen.
Au!
:03:31
Wou een van de andere moeders
je geen lift naar huis geven?
:03:35
Ik ga naar bed.
:03:36
Ik hoop dat je nu blij bent.
:03:37
Ik wist dat hij zich zou verwonden
bij het sporten op het veld.
:03:41
Als kind was ik ook
niet bepaald een topspeler
:03:44
maar ik gaf tenminste alles,
en ik gaf niet op.
:03:47
Sorry pappa.
:03:51
Welterusten.
:03:53
Welterusten...
:03:55
Ik heb je vader gezegd dat dat junioren
gedoe een dom idee was.
:03:59
Hou je neus dicht.
:04:04
Mam liet me de volgende dag
gelijk stoppen met baseball.
:04:24
Toen begonnen de nachtmerries.
:04:27
En de bloedneuzen.
:04:30
Ik plaste een paar keer in bed.
:04:33
En als laatste de black-outs.
:04:35
Ik voelde mijn ogen naar de
achterkant van mijn hoofd rollen.
:04:39
Ik viel op de grond als een slappe pop.
:04:46
Het domme ding is nog niet eens een jaar oud.
:04:49
Misschien is ie kapot gegaan door al
het onweer van vorige week.
:04:52
Je vader zal hier weer blij mee zijn.
:04:55
Hoe laat komt papa thuis.
:04:57
Dat duurt minstens nog een uur schatje.