:53:02
Mijn kindje.
:53:05
Je bent nu volwassen.
:53:11
Doe je voorzichtig?
:53:13
Ja doe ik.
:53:21
Je bent van mij en ik houd van je.
Vergeet dat nooit.
:53:45
Kom op.
Ik haal een 'jerry queen' voor je.
:53:48
Wat ga je doen nu Neil weg is?
:53:50
Zelfmoord plegen denk ik.
:53:52
Eric dat is niet grappig.
-Tja...
:53:54
...Ik ga volgende week beginnen
met een communicatie college.
:53:57
Echt?
Wat leuk!
:53:59
Belachelijk lijkt er meer op.
:54:01
Je bent altijd welkom bij ons thuis.
Zelfs nu Neil er niet meer is.
:54:06
Bedankt mevrouw M.
:54:07
Ik zou wel eens van dat
aanbod gebruik kunnen maken.
:54:09
Dat is je geraden.
:54:14
Wie is dat?
:54:16
Een incognito padvindertje?
:54:24
Kan ik je helpen?
:54:26
Is dit uw huis?
:54:28
Ja.
:54:30
Sorry dat ik u stoor maar...
:54:32
...ik vond uw adres in de telefoongids.
:54:35
Ik ben de hele middag bezig geweest
elke McCormick in Hutchison te controleren...
:54:37
...en u bent de laatste van de lijst.
:54:39
Hoe dan ook...
:54:40
...ik wil niet storen.
-Wat wil je?
:54:45
Ik zoek een zekere N. McCormick.
-Ben je van de FBI?
:54:49
Sorry schatje maar je hebt pech.
:54:52
U bedoelt dat hier geen N. McCormick woont?
:54:56
Ik bedoel dat we hem net op
de bus naar New York hebben gezet.