:11:05
És meu e eu amo-te,
nunca te esqueças disso.
:11:15
Eh pá, tu estavas em brasa, esta noite.
O melhor que alguma vez jogaste.
:11:18
Obrigado, treinador.
:11:21
Ei, podemos jogar um pouco
daqueles jogos Atari, esta noite?
:11:24
Claro que podemos. Mas primeiro,
tenho que te mostrar uma coisa.
:11:42
- Estou mal, nesta aqui.
- Não, estás perfeito.
:11:46
A tua expressão, como se estivesses
a ter um sonho maravilhoso.
:11:52
Neil...
:11:54
Tenho estado a pensar muito em ti,
esta semana.
:11:58
Tenho fome.
:12:01
Claro.
:12:03
Queres uma pizza?
:12:04
Eu talvez tenha uma coisa que tu gostes.
:12:13
O que é que vai ser, amiguinho?
:12:15
A minha mãe nunca
compra estas coisas.
:12:17
Ela diz que são um grande
desperdício de dinheiro.
:12:18
Então, vamos comê-las.
:12:23
Qual delas tu queres?
:12:25
Não sei. Qual vais tu comer?
:12:26
- "Corn Pops"
- Então eu vou comer...
:12:29
..."Cocoa Krispies".
:12:46
Merda!
:12:47
Desculpa.