:32:01
Tenho que ir para casa para
começar a fazer as malas.
:32:02
Bem, então vai lá...
Vejo-vos depois.
:32:14
- É melhor teres cuidado...
- Com o quê?
:32:18
Estou a falar a sério, Eric. Já não
vives em Modesto.
:32:21
Reparei na maneira como o olhas.
:32:24
Ele é tão lindo. Não o consigo evitar...
:32:29
Ele é como um Deus.
:32:31
Não mo precisas dizer. Também eu já
estive apaixonada por ele.
:32:36
Porém, eu conheço
todos os segredos do Neil.
:32:38
E há lá merda da qual nem tu queres
saber. Acredita!
:32:42
Depois de me ir embora, tu serás tudo o
que ele terá e tens que perceber uma coisa:
:32:46
No local onde as pessoas normais
têm um coração,...
:32:48
...o Neil McCormick tem um
buraco negro sem fundo.
:32:51
E se não tiveres cuidado, podes cair
nesse buraco e perderes-te lá para sempre.
:33:25
"Neste sonho, estou..."
:33:26
- Brian! Brian, estás em casa?
- Sim, mamã. Estou aqui.
:33:40
Hoje não tiveste aulas?
:33:42
Vou ter aula de grupo de
discussão em inglês, às 7:30.
:33:46
Tens correio. Parece que tens uma carta da
tua irmã e outra duma tal de A. Friesen.
:33:53
Nem acredito que ela me respondeu.
:33:55
- Quem?
- Avalyn Friesen.
:33:58
A mulher da televisão.
:33:59
Ela não precisava de ter posto um litro
de perfume na carta, não achas?