:06:04
- Olá, querido, como foi o trabalho?
- Vai-te foder.
:06:17
Estou mesmo fartinho deste cagalhão
de sítio e desta merda de cidade.
:06:37
Patches, não faças barulho!
Ainda acordas o papá!
:06:40
- Brian, obrigado por vires.
- Não há problema.
:06:44
Roubei isto da Câmara de
Comércio de Hutchinson.
:06:47
É este. É o rapaz dos meus sonhos.
:06:50
Olha para a sua cara. É como se ele
dissesse ou soubesse de alguma coisa.
:06:56
O que estás a fazer?
:07:05
N. McCormick.
:07:06
Podes começar à procura dele, amanhã
logo de manhã.
:07:08
Quem sabe se ele não continua
a viver em Hutchinson.
:07:10
Entretanto, tenho que te
mostrar uma coisa que só tu percebes.
:07:16
Eu fodi todos os tipos e os seus tios
feios nesta merda de cidade. Duas vezes.
:07:30
Queres uma?
:07:32
Um de nós tem de conduzir.
:07:38
- Recebi um postal da Wendy...
- Achas que ela está zangada comigo?
:07:41
Porque lhe estou a dever três cartas...
:07:43
Sim. O último P.S. dizia "Diz ao
cara de foda para me escrever".
:07:47
Queres saber o que ela diz?
:07:52
Olá, cu. Afinal, Nova Iorque é doida
e maluca no melhor sentido da palavra.
:07:56
Desculpem-me.
:07:59
- Passa-se alguma coisa?
- Gostava de saber...