:15:05
- Tens uma visita.
- Olá, Brian.
:15:07
Andava por perto e pensei em te
fazer uma visita para ver como estavas.
:15:12
Se precisares de mim,
estarei no quarto em frente.
:15:14
Obrigado, mamã.
:15:19
Nunca ouvi falar deste filme...
:15:21
Esse, por outro lado, não o vi.
:15:24
A tua mãe não gosta muito de mim.
:15:26
Acha que, de certa maneira,
lhe estou a roubar-te.
:15:28
Tiveste sorte na tua
procura por N. McCormick?
:15:31
Conheci a mãe dele,
e o seu melhor amigo...
:15:34
...mas, neste momento,
ele está em Nova Iorque.
:15:37
Nova Iorque, a sério?
:15:41
Anda, senta-te.
:15:49
Tiveste mais algum daqueles sonhos?
:15:52
Tive, mas parecem estar
a evoluir lentamente.
:15:57
E talvez seja porque tenho passado muito
tempo com o Eric, o amigo do Neil.
:16:02
Mas cada vez, se torna mais óbvio que ele,
ou seja o Neil é a chave para tudo isto.
:16:09
Como se ele estivesse comigo
naquela noite em que tudo aconteceu.
:16:18
Não posso... Não posso. Não o faças.
:16:22
- Não... Não posso...
- Não tenhas medo.
:16:25
Não. Não o faças.
:16:26
- Vai-te fazer sentir bem.
- N Ã O!
:16:31
- Desculpa.
- É melhor ires embora.
:16:35
- Por favor!
- Desculpa, Brian.
:16:53
Dou-te 120... Nem mais um cêntimo.
:16:57
- Está bem.
- Vamos?