:20:05
Deixa-me explicar-te o
Universo do Neil McCormick...
:20:09
Ele é como um planeta.
Saturno, por exemplo.
:20:12
Como um mundo cheio de pequenas luas
a orbitar à sua volta.
:20:15
Será que os planetas escrevem cartas?
:20:19
Mas eu sei que ele virá
a Hutchinson pelo Natal?
:20:21
O quê?
:20:22
A mãe dele disse-me que
lhe enviou um bilhete de avião
:20:24
para voltar para casa pelo
aniversário do Menino Jesus.
:20:26
Nessa altura, apresentar-to-ei.
:20:29
Brian?
:20:32
Sim?
:20:34
Achei que iriam gostar de fazer
uma pausa nos vossos estudos.
:20:36
- Obrigado, Sra. Lackey.
- Obrigado, mamã.
:20:41
São 11.30!
:20:45
Ei! Se for a Avalyn,
diz-lhe que não estou.
:20:52
Estou? Não, tenho imensa pena, Avalyn.
Saiu com os amigos.
:20:57
- Não faz mal. Dar-lhe-ei o recado.
- Pensei que gostavas dela.
:21:00
É que... Não sei. Acho que preciso
dum pouco de espaço por parte dela.
:21:06
Bem, de qualquer maneira,
eu sempre achei que ela era esquisita.
:21:09
Bem... Vou-me deitar.
Boa noite, rapazes!
:21:33
Olá.
:21:36
- Ah, chamo-me Zeke, sou de Los Ángeles.
- Neil.
:21:46
Neil... Não é? E o que é que estás
a fazer na cidade de Nova Iorque?
:21:59
Bem, isso é... Isso é um Vermeer.