:19:03
Eu sei.
:19:04
Não me venhas com o "eu sei",
Neil McCormick.
:19:06
Isto é a cidade de Nova Iorque.
:19:09
Se fizeres a coisa errada,
com a pessoa errada, então estás morto.
:19:12
Ponto final... Fim da história.
:19:18
Promete-me apenas que vais ter cuidado.
:19:22
Está bem.
:19:25
Toma.
:19:44
"Pára, malandro.
Pára. Pára".
:19:47
"Não. Larguem-me".
:19:49
É este o tipo de filmes que tu vês?
:19:53
- Porquê, não gostas?
- Não, são fixes.
:19:59
Então... O Neil ainda não te respondeu?
:20:05
Deixa-me explicar-te o
Universo do Neil McCormick...
:20:09
Ele é como um planeta.
Saturno, por exemplo.
:20:12
Como um mundo cheio de pequenas luas
a orbitar à sua volta.
:20:15
Será que os planetas escrevem cartas?
:20:19
Mas eu sei que ele virá
a Hutchinson pelo Natal?
:20:21
O quê?
:20:22
A mãe dele disse-me que
lhe enviou um bilhete de avião
:20:24
para voltar para casa pelo
aniversário do Menino Jesus.
:20:26
Nessa altura, apresentar-to-ei.
:20:29
Brian?
:20:32
Sim?
:20:34
Achei que iriam gostar de fazer
uma pausa nos vossos estudos.
:20:36
- Obrigado, Sra. Lackey.
- Obrigado, mamã.
:20:41
São 11.30!
:20:45
Ei! Se for a Avalyn,
diz-lhe que não estou.
:20:52
Estou? Não, tenho imensa pena, Avalyn.
Saiu com os amigos.
:20:57
- Não faz mal. Dar-lhe-ei o recado.
- Pensei que gostavas dela.